welcome

Stella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattivaStella inattiva
 

 

Note sui nomi di luoghi dell'avellinese

(Chiappinelli, Luigi. In: SAMNIUM, gennaio - dicembre 1988)

 

*  *  *  *  *

 

   Pubblichiamo in questa sezione un interessante lavoro di ricerca di Luigi Chiappinelli relativo ai nomi di luogo dell’avellinese. Si tratta di un importante studioso il quale è stato fra l’altro autore di moltissime altre ricerche come quelle di nostro specifico interesse come Lessico idronomastico della Campania, Lessico idronomastico di Puglia, Basilicata e Calabria e infine Nomi di luogo in Campania. Percorsi storico-etimologici. Lo scritto qui pubblicato, affrontando le problematiche della toponimia campana, contiene le varie tipologie di toponimi dei paesi dell’avellinese. Si parte dai nomi prediali ossia quelli derivanti dai fondi (praedia) concessi ai soldati romani o al personale amministrativo (Cassano da Cassius), si passa poi a quelli che trovano origine dalle voci dialettali di matrice latina (Torella da Torus) oppure trovano origine dalla posizione topografica (Summonte da Sub monte) o dalle condizioni del suolo (Montaguto da mons agutus).

   L’autore si dilunga poi su altri nomi che derivano da contratti agricoli o da certe tipologie di coltura (Ripe del Moggio da modus) ma anche dalla flora (Lauro da alloro) o dalla fauna (Fossa lupara da luparia).

   Di particolare interesse infine è la breve trattazione sui toponimi di origine agionimica (Santa Lucia di Serino) o quelli di origine franco normanna come Monteforte da Montfort. Purtroppo in questo prezioso lavoro è stato ancora una volta riportato, come origine del nome Altavilla, quanto erroneamente scritto da storici locali, come Michele Severini. Nello specifico è stata attribuita al nome Altavilla la connessione con la normanna Auteville. Si tratta di una inesattezza che la ricerca storica ha abbondantemente messo in luce in questi ultimi anni. Purtroppo quando (1907) “…. nei libri di storia si scrivono fantasie diventa poi difficile sradicarle…” (Angelo Caruso).

*  *  *  *

La regola generale della legge sul diritto d’autore stabilisce che un’opera diventa di pubblico dominio dopo 70 anni dalla morte dell’autore. E’ comunque sempre vietata la fotoriproduzione di opere di pubblico dominio per fini commerciali e di sfruttamento economico. Secondo l’art. 70 di questa legge “…il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera e la loro comunicazione al pubblico sono liberi se effettuati per uso di critica o di discussione, nei limiti giustificati da tali fini (15% di un libro o fascicolo di rivista, escluse le pagine di pubblicità) e se effettuati a fini di insegnamento o di ricerca scientifica…….”

                La riproduzione di questo "estratto" non ha fini di lucro né fini commerciali e viene proposta ai lettori di altavillahistorica per il solo uso di studio personale.

*  *  *  *

Chiappinelli NomiAvellinese SAMNIUM 1988 00001